German version below – die Einladung auf Deutsch folgt unten
Dear colleague, Dear friend,
We hope
this email finds you well and healthy. Given
the current situation with the pandemic, the World Toilet Day Dinner scheduled for the 19th of
November, 2020, will unfortunately not be possible.
The event will be rescheduled for a date in spring. The
exact date will be confirmed in early January.
As
colleagues working on creating Value from what ends up in the Loo (VaLoo), we would still like to celebrate the World Toilet Day with you! For this reason, we will be holding a small
zoom conference on the 19th
of November at 1630h.
The
conference will be short and convivial, giving actors the chance to get to know others working in the field. Please
register here for the
conference to help us plan! We
would like to use this small conference to discuss the idea of
launching an umbrella association concerned
with VaLoo related activities in Switzerland. This idea has emerged during the preparation of the Benefit dinner and we would like to further develop it with all of you! The meeting will last about 1.5h. During the meeting, time will be given for each person to present themselves briefly (3
rounds of virtual speed dating in small break up rooms~2minutes).
Concerning
the call for projects,
the World Toilet Day Award is also postponed and
will be concluded during the dinner in spring. We have already received some very interesting projects! For those who did not get a chance to send in their project,
the deadline has been extended to the 18th
of November. All of
the submitted projects will be posted online for all to see on the 19th.
For
those who have already paid their
inscription fees, these
fees will be applied to the event in spring for which you will be
automatically registered. If
you prefer that the money be reimbursed, please send us an email and we will ensure to do so.
The
link for the zoom is:
https://us02web.zoom.us/j/86582047033 Meeting
ID: 865 8204 7033
If you have any questions, you can contact us directly by responding to this email.
We look forward to celebrating the World Toilet Day 2020 with you!
Best wishes,
Andri, Ashanti, Dorothee and Jojo
P.S.
For those who are interested in the creation of an umbrella association but are not able to attend the Zoom meeting on the 19th,
please fill out this survey.
The
survey will ensure that you will be invited to future events concerning the association. Feel free to share the survey with your colleagues and friends 😊
Liebe FreundInnen und KollegInnen,
Angesichts
der aktuellen Situation mit der Pandemie
verschieben wir den World Toilet Day Benefiz auf ein Datum im Frühjahr. Das genaue
Datum wird Anfang Januar kommuniziert werden.
Aber, wir
möchten den Welttoilettentag dennoch mit euch feiern! Aus diesem Grund werden wir
am 19. November um 1630 Uhr eine kleine Zoom-Konferenz abhalten.
Die Konferenz wird kurz und gesellig sein und den allen Beteiligten die Möglichkeit geben, andere in diesem Bereich tätige Personen kennen zu lernen.
Bitte meldet euch hier für die Konferenz an, um uns bei der Planung
zu helfen! Wir möchten
diese kleine Konferenz nutzen, um die Idee zu diskutieren, einen
Dachverband zu gründen, der sich
mit VaLoo-bezogenen Aktivitäten in der Schweiz befasst. Diese Idee ist während der Vorbereitung des Benefizdinners entstanden und wir möchten sie mit euch allen weiterentwickeln! Das Treffen wird
etwa 1.5h dauern. Während des Treffens wird jeder Person Zeit gegeben, sich kurz vorzustellen.
Leider ist
auch der
World Toilet Day Award auf den Frühling verschoben. Wir haben
bereits einige sehr interessante Projekte erhalten! Für alle die noch keine Gelegenheit hatten, ihr Projekt einzureichen, die Frist ist bis zum 18. November verlängert! Alle eingereichten
Projekte werden am 19. November für alle sichtbar online gestellt.
Für
diejenigen, die ihre
Einschreibegebühren bereits
bezahlt haben, wir werden diese Gebühren für die Veranstaltung im Frühjahr behalten und ihr seid
automatisch angemeldet. Wenn jemand
es vorzieht, dass das Geld zurückerstattet wird, senden uns bitte eine E-Mail und wir werden dafür sorgen, dass ihr das Geld zurück erhält.
Sitzungs-ID: 865 8204 7033
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr euch direkt an uns wenden, indem ihr auf diese E-Mail antwortet.
Wir freuen uns darauf, den Welttoilettentag 2020 mit euch zu feiern!
Wir wünschen euch alles Gute,
Andri, Ashanti, Dorothee und Jojo
P.S. Für
diejenigen, die an der Gründung eines Dachverbandes interessiert sind, aber nicht am Zoom-Treffen am 19. teilnehmen können,
füllt bitte diese Umfrage aus.
Die Umfrage wird sicherstellen, dass Sie zu zukünftigen Veranstaltungen, die den Verband betreffen, eingeladen werden. Fühlen Sie sich frei, die Umfrage mit Ihren Kollegen und Freunden zu teilen
😊
